Até mesmo um pedinte nojento como aquele tem um anjo protector.
l nitkov poput njega ima anðela èuvara.
Um bando como aquele não ficará muito tempo junto.
Zaboravi. Neæe dugo ostati na okupu.
Não quero mais problemas como aquele que você teve em Fillmore ano passado.
Neæu nevolje poput one ranije u okrugu FiImor.
Senão, estaria morta agora, como aquele maldito cadáver!
Sad bi bila mrtva da nisam. Kao i onaj vražji leš!
Não vão ser voluntários... para que eu volte ao meu país... como aquele que não se ofereceu.
Nema šanse da ti ja to dopustim. Ne vracam se kuci kao kukavica.
Como aquele mesmo pé-de-meia vocês podem conseguir um imóvel de primeira...
Za ušteðeni novac, možete da dobijete prvoklasnu nekretninu.
Já viram como aquele vilão matreiro opera.
Videli ste kako se pokvarenjak ponaša.
TECIDO PARA TRANSPLANTE como aquele agnato chegou lá em cima no Setor Médico?
Popeo se stepenicama u medicinski sektor.
E como aquele Diretor Pope estava concedendo benefícios ao Scofield... porque Scofield o ajudava com seus projetos pessoais, expondo ele assim a certas áreas restritas onde ele pode ter... conseguido obter uma chave para a enfermaria.
I kako je upravnik Poup èinio usluge Skofildu zato što mu je Skofild pomagao sa privatnim projektom, i tako mu je omoguæio pristup u izvesne zabranjene prostorije gde je mogao da se domogne kljuèa ambulante.
Rapaz, eu não duraria 5 minutos liderando um bando como aquele... se antes eu não tivesse apodrecido no inferno.
Mali, ne bih vodio ovakvu bandu ni 5 minuta, da nisam pokvaren do srži.
Sinto-me como aquele velho índio em frente do lixo.
Osjeæam se kao stari Indijanac ispred smetlišta.
Casamento é como aquele seriado, Everybody Loves Raymond, mas não é engraçado.
Брак је као онај шоу, "Сви воле Рејмонда", само што није духовит.
Como aquele cego se sente, cara?
Како ти се то око чини сада?
Bem, foi como aquele livro, no clube do livro.
Као у оној књизи из клуба књигољубаца.
É do tipo que uso em caras como aquele.
Врста коју користиш против оваквих типова.
Então, não vamos pousar nele, como aquele voo... cujo comandante continua recebendo medalhas?
Значи, нећемо слетети као на оном лету, што је онај капетан добио медаљу?
Mas como aquele tipo de gente está no Conselho do Rei, nunca vou saber.
Како се таква особа нашла у Краљевом већу, никад нећу знати.
Onde será que conseguiu um robe como aquele?
Где може да се набави такав баде мантил?
Não quero que ele fique como aquele seu tio.
Neæu da se izmetne na onog tvog ludog ujaka.
É como aquele período de tempo em que... você está na sala de espera de uma clínica de doenças venéreas... esperando a porta se abrir e o médico sair e dizer:
Ovo me podsjeca na ono kad cekas u cekaonici klinike, zar ne? Da se vrata otvore, i doktor izadje i kaze, "Bili, mozes da ides."
É como aquele perfume que você não cansa de cheirar, mesmo sendo um pouco azedo, mas não consegue viver sem.
Kao omiljeni parfem, ne možeš da prestaneš da ga mirišeš. Èak i kad je u njemu nešto kiselo. Nikad ti ga nije dosta.
A vida é como aquele carro, ouviu?
Želim reæi da je taj karavan život.
Um usuário é definido como aquele que faz upload ou download.
Korisnik je neko ko postavlja ili preuzima sadržaje.
Oliver Queen nunca seria pego em um lugar como aquele.
A Oliver Queen ni mrtav ne bi išao na takva mjesta.
Como aquele ritual para dar a mão?
Kada to rade oni se samo rukuju?
Só que bonitinho, como aquele de um olho só em "Monstros S.A."
Ali slatko èudovište, kao onaj jednooki momak iz "Monsters, Inc".
Eles são como aquele homem da história.
Treba da su kao èovek iz prièe.
Aranhas são de verdade, assim como aquele mosquito que sugou meu sangue.
Postoje i paukovi... a jedanput i komarac koji mi isisa krv.
Digo, ele não estava trabalhando com você como aquele Blake, certo?
On nije radio stvari za tebe kao taj tip Blejk, zar ne?
Ele devia parecer como aquele pedaço de feltro.
Izgledala je kao onaj komad filca.
Imaginem se o setor privado anunciasse desta mesma maneira - se a Nike quisesse vender um par de sapatos e colocasse um anúncio no jornal como aquele.
Замислите када би се приватни сектор рекламирао на исти начин - када би Најки желео да прода пар патика и огласио се у новинама овако.
(Aplausos) Aquilo nunca vai acontecer. Vocês nunca verão um anúncio como aquele,
(Аплауз) То се никада не би догодило.
Quando estamos errados sobre algo -- não quando percebemos, mas antes disso -- somos como aquele coiote depois que ele vai para fora do penhasco e antes de olhar para baixo.
Када нисмо у праву у вези с нечим - не када то схватимо, него пре - ми смо као тај којот који се залетео са литице, а пре него што погледа доле.
E, como aquele outro que acabaram de ver, ele pode produzir estas faixas de luz.
И као и ова коју сте управо видели, може да произведе снопове светлости.
E me explicou claramente que demonstrações de emoção são muito perigosas em um lugar como aquele não apenas para mim, mas para eles.
Jasno mi je objasnio da je pokazivanje emocija vrlo opasno na ovakvom mestu, ne samo za mene, već za njih.
e: "Nossa, como aquele condutor do riquixá era lindo!"
"I kako je zgodan onaj vozač rikše!"
(Risos) (Aplausos) Mas naquele dia, quando fiz aquela pergunta, aprendi uma coisa, que eu tinha crescido pensando que o vaso sanitário como aquele era um direito meu, quando, na verdade, é um privilégio.
(Smeh) (Aplauz) Tog dana, kada sam sebi postavila to pitanje, shvatila sam nešto, a to je da sam odrasla misleći da je takav toalet moje pravo, kada je to, u stvari, privilegija.
As ruas estavam alagadas, mas as pessoas não queriam perder a oportunidade de fazer parte de um dia nacional como aquele.
Ulice su bile poplavljene, ali ljudi nisu hteli da propuste šansu da budu deo takvog nacionalnog praznika.
Eles são mais como aquele amigo bem temperamental, que pode te apoiar completamente num minuto, e ser bem desagradável no outro.
Oni su više kao ćudljivi prijatelji, koji mogu biti potpuno podržavajući jednog trenutka, a već sledećeg zaista neprijatni.
por que um homem bonito, bem-sucedido como aquele sairia com uma perdedora como você?"
zašto bi takav zgodan, uspešan muškarac ikada izašao sa gubitnicom kao što si ti?"
Ainda, de acordo com a Interpol, 90% do desmatamento que ocorre nas florestas tropicais é desmatamento ilegal, como aquele que flagramos.
Takođe, prema Interpolu, čak do 90 posto seče stabala koja se dešava u prašumama je nelegalna seča, kao i ona koju smo videli.
Não são somente os sons desconfortáveis como aquele que fazem isso.
Nisu samo neprijatni zvuci poput ovog ti koji to rade.
Para pessoas que não conseguem fugir de barulhos como aquele, é extremamente prejudicial para a saúde delas.
Zvuk poput ovog je izuzetno štetan za zdravlje, onih ljudi koji ne mogu da pobegnu od njega.
2.9488279819489s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da sam imao još jednog takvog. 